Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

проверит на наличие течи

Толкование Перевод

1 проверит на наличие течи

check for the leakage

отсутствие течи — freedom from the leakage

проверять на наличие течи — check for the leakage

осматривать для обнаружения течи — inspect for the leakage

операции по ремонту мест образования течей — leakage repair

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит на наличие течи
2 проверит на отсутствие течи

check for the freedom from the leakage

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

операции по ремонту мест образования течей — leakage repair

осматривать для обнаружения течи — inspect for the leakage

проверять на наличие течи — check for the leakage

проверит на наличие течи — check for the leakage

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит на отсутствие течи
3 проверять на наличие течи

check for the leakage

отсутствие течи — freedom from the leakage

проверит на наличие течи — check for the leakage

осматривать для обнаружения течи — inspect for the leakage

операции по ремонту мест образования течей — leakage repair

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять на наличие течи
4 проверит

check up

проверил укомплектованность — checked for deficiencies

проверит укомплектованность — check for deficiencies

проверил исправность прибора — checked an instrument

проверит на наличие течи — check for the leakage

проверил на наличие утечки — checked for leakage

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит
5 проверит

check up

проверил на выдержку — verified by spot checks

проверил выпуск шасси — checked the wheels down

проверил на наличие утечки — checked for leakage

проверит на наличие течи — check for the leakage

проверил исправность прибора — checked an instrument

Русско-английский словарь по информационным технологиям > проверит
6 проверит

1. check up

проверил на выдержку — verified by spot checks

проверил выпуск шасси — checked the wheels down

проверил на наличие утечки — checked for leakage

проверит на наличие течи — check for the leakage

проверил исправность прибора — checked an instrument

2. verifying

3. verify

проверить счет — verify an account

проверить утверждение — to verify a statement

проверить счет; подтвердить счет — verify an account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проверит
7 осматривать для обнаружения течи

1. inspect for the leakage

отсутствие течи — freedom from the leakage

проверит на наличие течи — check for the leakage

проверять на наличие течи — check for the leakage

операции по ремонту мест образования течей — leakage repair

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

2. inspected for the leakage

осматривать с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

3. inspecting for the leakage

проверит на отсутствие течи — check for the freedom from the leakage

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осматривать для обнаружения течи
8 осматривать с целью обнаружения течи

inspect for the leakage

отсутствие течи — freedom from the leakage

проверит на наличие течи — check for the leakage

проверять на наличие течи — check for the leakage

осматривать для обнаружения течи — inspect for the leakage

операции по ремонту мест образования течей — leakage repair

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осматривать с целью обнаружения течи
9 отсутствие течи

freedom from the leakage

проверит на наличие течи — check for the leakage

проверять на наличие течи — check for the leakage

осматривать для обнаружения течи — inspect for the leakage

операции по ремонту мест образования течей — leakage repair

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсутствие течи
10 проверять на отсутствие течи

check for the freedom from the leakage

отсутствие течи — freedom from the leakage

проверит на наличие течи — check for the leakage

проверять на наличие течи — check for the leakage

осматривать для обнаружения течи — inspect for the leakage

операции по ремонту мест образования течей — leakage repair

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять на отсутствие течи
11 проверяемый на отсутствие течи

checked for the freedom from the leakage

отсутствие течи — freedom from the leakage

проверит на наличие течи — check for the leakage

проверять на наличие течи — check for the leakage

осматривать для обнаружения течи — inspect for the leakage

операции по ремонту мест образования течей — leakage repair

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверяемый на отсутствие течи
12 проверяющий на отсутствие течи

checking for the freedom from the leakage

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

операции по ремонту мест образования течей — leakage repair

осматривать для обнаружения течи — inspect for the leakage

проверять на наличие течи — check for the leakage

проверит на наличие течи — check for the leakage

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверяющий на отсутствие течи
13 осмотрит с целью обнаружения течи

inspect for the leakage

операции по ремонту мест образования течей — leakage repair

осматривать для обнаружения течи — inspect for the leakage

проверять на наличие течи — check for the leakage

проверит на наличие течи — check for the leakage

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осмотрит с целью обнаружения течи
14 обеспечивать наличие

insure the presense

наличие факта — the existence of a fact

регистрация наличия — recording of the counts

проверит на наличие течи — check for the leakage

проверять на наличие течи — check for the leakage

включать, предполагать наличие — to read into the contract

Русско-английский большой базовый словарь > обеспечивать наличие
15 проверить

1. examine; check; control

проверил укомплектованность — checked for deficiencies

проверит укомплектованность — check for deficiencies

проверил исправность прибора — checked an instrument

проверит на наличие течи — check for the leakage

проверил на наличие утечки — checked for leakage

2. audit

3. check

проверил выпуск шасси — checked the wheels down

проверил на выдержку — verified by spot checks

проверил герметичность — checked for leaks

его надо проверить — we must check on him

проверил настройку — checked rigging

4. muster

5. verify

проверить счет; подтвердить счет — verify an account

проверить утверждение — to verify a statement

Синонимический ряд:

1. испытать (глаг.) испытать; опробовать

2. обследовать (глаг.) обследовать; ревизовать

3. проконтролировать (глаг.) проконтролировать

Русско-английский большой базовый словарь > проверить

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

проверит на наличие течи

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

проверит на наличие течи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: